problematika lulaškog nazivlja

Pa, može...Ugljen je preširok pojam, dobro, u kontekstu lule znalo bi se o čemu se radi. Možda "ugljeni sloj" ili "zaštitni ugljeni sloj"?

Ma da, ali ionako ćeš to prevesti u glavi u cake. Naravno ako misliš napisati knjigu za mlađe generacije......

Ma i inače pišem "cake", pa me ceo svet razume!

Upravo to. Makar istina je, kako baš nisam previše kontaktirao s pušačima u Hrv, neki nazivi, koji se ovdje koriste, su mi sjeli. Ono usnik je ok.

I meni je ljepše usnik nego "kamiš", kamiš je turcizam, a usnik mi je legao..

Potpuno se slažem. Važno da se razumjemo. Recimo moglo bi i usno drvena umjetnomaterijalna poveznica. Jednostavno i lagano se pamti.

Izuzetno lagano i odmah ulazi u uho!

Davorine, čitaš li ti privatne poruke ikad?

A kora? ( moze se naci i poveznica sa "CAKE" = torta/kolac => oblatna za tortu => kora! + kora je nesto sto stiti unutrasnjost necega )

glazura

kora mi nije basa, mozda karbonit?

ali kora je kratko kao cake i savrseno opisuje svoju funkciju... ( kora je zastita )

kora od banane

npr. ili limana ... ali stiti. ili stit? makar kora bi mi nekako bolje sijela

limuna => ispravak

zgariste?

Kora uopće nije loš prijedlog...
U svakom slučaju za razmisliti...
Unutarnja kora...Nije loše, et ol!

jel'da

Bayro jesi li se ti to bacio na pisanje neke lulaške knjige?

Nisam. Još mi prvi roman leži u ladici u draftu i nikako da ga objavim - e tu sam ja picajzla, kao po pitanju lula...
Ali razmišljam o tome, samo mi treba sva vaša pomoć!

Samo reci! Znaš da ćeš od nas dobiti svu moguću pomoć i podršku. Volio bih se dokopati neke dobre lulaške literature. Sramota me reći ali ima već poprilično vremena otkako nisam ništa kvalitetno pročitao. Nemam vremena uzeti si par dana i u miru pročitati nešto. Planirao sam ove zime, ali pošto sam imao samo tri dana godišnjeg na raspolaganju.....ništa od toga.